Video game movies are hard to crack. Free Guy, a movie that shouldn't have worked, surprised us all. But is it better than Ready Player One?