James Gunn’s Creature Commandos is a bold, quirky, and heartfelt start to the new DCU, blending monsters, humor, and heroism seamlessly.